Powstanie i upadek Theranos: Elizabeth Holmes i jej dążenie do zrewolucjonizowania badań krwi
Theranos była firmą zajmującą się technologią medyczną, założoną w 2003 roku przez Elizabeth Holmes i jej partnera biznesowego, Ramesha „Sunny” Balwani. Firma twierdziła, że opracowała rewolucyjną technologię badania krwi, która może wykonywać szeroki zakres testów diagnostycznych za pomocą zaledwie kilku kropli krwi pobranych z prostego nakłucia palca. Technologia ta, znana jako „Edison”, miała być szybsza, tańsza i wygodniejsza niż tradycyjne metody badania krwi.
Firma szybko zwróciła na siebie uwagę i przyciągnęła znanych inwestorów, w tym Ruperta Murdocha, Betsy DeVos i brata Betsy, Erika Prince'a. Nawiązał również współpracę z głównymi detalistami, takimi jak Walgreens, którzy planowali oferować testy krwi Theranosa w swoich sklepach.
Jednak w 2015 roku dziennikarz John Carreyrou z Wall Street Journal opublikował dochodzenie, które poddało w wątpliwość dokładność i niezawodność technologii Theranosa. Dochodzenie wykazało, że maszyny Edisona nie były w stanie przeprowadzić wszystkich testów, które firma twierdziła, że były w stanie, oraz że wiele testów faktycznie przeprowadzono na tradycyjnych maszynach zakupionych od innych firm.
W wyniku dochodzenia amerykańska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) oraz Departament Sprawiedliwości USA (DOJ) wszczęły własne dochodzenie w sprawie Theranos. SEC oskarżyła firmę i jej dwóch dyrektorów najwyższego szczebla, Elizabeth Holmes i Ramesha Balwaniego, o „masowe oszustwo”. Holmes i Balwani zostali oskarżeni o „dwa zarzuty spisku w celu popełnienia oszustwa elektronicznego i dziewięć zarzutów oszustwa elektronicznego”.
W 2018 roku Holmes i Balwani zostali oskarżeni o „masowe oszustwo” przez SEC i biuro prokuratora USA w San Francisco. W 2019 roku Holmes zawarła ugodę z SEC, zgadzając się zapłacić 500 000 dolarów i zrzec się kontroli nad firmą. Holmes zgodziła się również nie pełnić funkcji urzędnika ani dyrektora spółki publicznej przez 10 lat. W 2020 roku Balwani został uznany winnym dwóch zarzutów spisku i dziewięciu zarzutów oszustwa elektronicznego.
W 2014 roku wyceniono Theranos na 9 miliardów dolarów, ale skandal doprowadził firmę do upadku i oficjalnie rozwiązano ją w 2018 roku. Historia Theranos i jej założycielki, Elizabeth Holmes, była tematem kilku książek i filmów dokumentalnych, w tym książki „Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup” Johna Carreyrou oraz dokument „The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley” w reżyserii Alexa Gibneya. Skandal wywołał pytania dotyczące regulacji branży medycznej i etyki start-upów.
Kilka dodatkowych faktów:
Historia firmy Theranos i jej założycieli, Elizabeth Holmes, jest przestrogą o niebezpieczeństwach związanych z przereklamowaniem niesprawdzonej technologii oraz o znaczeniu przejrzystości, dokładności i odpowiedzialności w branży medycznej. Historia ta była tematem książek, filmów dokumentalnych, a nawet hollywoodzkiego filmu „Wynalazca: Poszukiwanie krwi w Dolinie Krzemowej” z Jennifer Lawrence w roli Elizabeth Holmes. Ta historia wywołała również szerszą dyskusję na temat etyki start-upów i potrzeby większego nadzoru w branży testów diagnostycznych.
Źródło: SubProfitRodzaje tłumaczeń
Tekst
Dokumenty
Strony internetowe
Tłumaczenie tekstu
WYKRYJ JĘZYK
ANGIELSKI
POLSKI
NIEMIECKI
swap_horiz
POLSKI
ANGIELSKI
NIEMIECKI
Tekst źródłowy
In 2015, the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) banned Elizabeth Holmes from owning or operating a medical laboratory for two years, and Theranos was required to pay a $30,000 fine for several violations of federal regulations. In 2016, the state of Arizona filed a lawsuit against Theranos, accusing the company of defrauding consumers by providing inaccurate test results. The state also sought to revoke Theranos' laboratory testing license and sought $25,000 in fines for each violation of the state's consumer fraud act. In 2018, the U.S. attorney's office in San Francisco indicted Holmes and Balwani on nine counts of wire fraud and two counts of conspiracy to commit wire fraud. While Holmes and Balwani were facing legal charges, Theranos was forced to dissolve and return what was left of its remaining cash to shareholders. Its investors lost over $1 billion as a result of the scandal. Many people, including patients, doctors and investors were negatively affected by the Theranos Scandal. Some patients were given incorrect test results and were given unnecessary treatments or were not given necessary treatment due to the inaccurate results. The scandal also raised concerns about the lack of regulation in the diagnostic testing industry, and the need for more oversight to ensure the accuracy and reliability of diagnostic tests. Theranos and its founders Elizabeth Holmes story is a cautionary tale of the dangers of overhyping unproven technology and the importance of transparency, accuracy and accountability in the medical industry. The story has been the subject of books, documentaries, and even a Hollywood movie, "The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley" starring Jennifer Lawrence as Elizabeth Holmes. The story has also sparked a wider conversation about the ethics of startup companies, and the need for more oversight in the diagnostic testing industry.
clear
Słuchaj
1 904 / 5 000
Wyniki tłumaczeniaTłumaczenie
star_border
W 2015 roku Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) zakazało Elizabeth Holmes posiadania lub prowadzenia laboratorium medycznego przez dwa lata, a Theranos musiał zapłacić grzywnę w wysokości 30 000 USD za kilka naruszeń przepisów federalnych. W 2016 roku stan Arizona złożył pozew przeciwko Theranos, oskarżając firmę o oszukiwanie konsumentów poprzez dostarczanie niedokładnych wyników testów. Stan starał się również cofnąć licencję Theranos na testy laboratoryjne i zażądał grzywny w wysokości 25 000 USD za każde naruszenie stanowej ustawy o oszustwach konsumenckich. W 2018 roku biuro prokuratora USA w San Francisco oskarżyło Holmesa i Balwaniego o dziewięć zarzutów oszustwa elektronicznego i dwa zarzuty spisku w celu popełnienia oszustwa elektronicznego. Podczas gdy Holmes i Balwani stanęli w obliczu zarzutów prawnych, Theranos został zmuszony do rozwiązania i zwrócenia akcjonariuszom pozostałej gotówki. Jej inwestorzy stracili w wyniku skandalu ponad miliard dolarów. Skandal Theranos dotknął wiele osób, w tym pacjentów, lekarzy i inwestorów. Niektórym pacjentom podano nieprawidłowe wyniki badań i poddano niepotrzebnemu leczeniu lub nie zastosowano koniecznego leczenia z powodu niedokładnych wyników. Skandal wzbudził również obawy dotyczące braku regulacji w branży testów diagnostycznych oraz potrzeby większego nadzoru w celu zapewnienia dokładności i wiarygodności testów diagnostycznych. Historia firmy Theranos i jej założycieli, Elizabeth Holmes, jest przestrogą o niebezpieczeństwach związanych z przereklamowaniem niesprawdzonej technologii oraz o znaczeniu przejrzystości, dokładności i odpowiedzialności w branży medycznej. Historia ta była tematem książek, filmów dokumentalnych, a nawet hollywoodzkiego filmu „Wynalazca: Poszukiwanie krwi w Dolinie Krzemowej” z Jennifer Lawrence w roli Elizabeth Holmes. Ta historia wywołała również szerszą dyskusję na temat etyki start-upów i potrzeby większego nadzoru w branży testów diagnostycznych.
Firma szybko zwróciła na siebie uwagę i przyciągnęła znanych inwestorów, w tym Ruperta Murdocha, Betsy DeVos i brata Betsy, Erika Prince'a. Nawiązał również współpracę z głównymi detalistami, takimi jak Walgreens, którzy planowali oferować testy krwi Theranosa w swoich sklepach.
Jednak w 2015 roku dziennikarz John Carreyrou z Wall Street Journal opublikował dochodzenie, które poddało w wątpliwość dokładność i niezawodność technologii Theranosa. Dochodzenie wykazało, że maszyny Edisona nie były w stanie przeprowadzić wszystkich testów, które firma twierdziła, że były w stanie, oraz że wiele testów faktycznie przeprowadzono na tradycyjnych maszynach zakupionych od innych firm.
W wyniku dochodzenia amerykańska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) oraz Departament Sprawiedliwości USA (DOJ) wszczęły własne dochodzenie w sprawie Theranos. SEC oskarżyła firmę i jej dwóch dyrektorów najwyższego szczebla, Elizabeth Holmes i Ramesha Balwaniego, o „masowe oszustwo”. Holmes i Balwani zostali oskarżeni o „dwa zarzuty spisku w celu popełnienia oszustwa elektronicznego i dziewięć zarzutów oszustwa elektronicznego”.
W 2018 roku Holmes i Balwani zostali oskarżeni o „masowe oszustwo” przez SEC i biuro prokuratora USA w San Francisco. W 2019 roku Holmes zawarła ugodę z SEC, zgadzając się zapłacić 500 000 dolarów i zrzec się kontroli nad firmą. Holmes zgodziła się również nie pełnić funkcji urzędnika ani dyrektora spółki publicznej przez 10 lat. W 2020 roku Balwani został uznany winnym dwóch zarzutów spisku i dziewięciu zarzutów oszustwa elektronicznego.
W 2014 roku wyceniono Theranos na 9 miliardów dolarów, ale skandal doprowadził firmę do upadku i oficjalnie rozwiązano ją w 2018 roku. Historia Theranos i jej założycielki, Elizabeth Holmes, była tematem kilku książek i filmów dokumentalnych, w tym książki „Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup” Johna Carreyrou oraz dokument „The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley” w reżyserii Alexa Gibneya. Skandal wywołał pytania dotyczące regulacji branży medycznej i etyki start-upów.
Kilka dodatkowych faktów:
- W 2015 roku Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) zakazało Elizabeth Holmes posiadania lub prowadzenia laboratorium medycznego przez dwa lata, a Theranos musiał zapłacić grzywnę w wysokości 30 000 USD za kilka naruszeń przepisów federalnych.
- W 2016 roku stan Arizona złożył pozew przeciwko Theranos, oskarżając firmę o oszukiwanie konsumentów poprzez dostarczanie niedokładnych wyników testów. Stan starał się również cofnąć licencję Theranos na testy laboratoryjne i zażądał grzywny w wysokości 25 000 USD za każde naruszenie stanowej ustawy o oszustwach konsumenckich.
- W 2018 roku biuro prokuratora USA w San Francisco oskarżyło Holmesa i Balwaniego o dziewięć zarzutów oszustwa elektronicznego i dwa zarzuty spisku w celu popełnienia oszustwa elektronicznego.
- Podczas gdy Holmes i Balwani stanęli w obliczu zarzutów prawnych, Theranos został zmuszony do rozwiązania i zwrócenia akcjonariuszom pozostałej gotówki. Jej inwestorzy stracili w wyniku skandalu ponad miliard dolarów.
- Skandal Theranos dotknął wiele osób, w tym pacjentów, lekarzy i inwestorów. Niektórym pacjentom podano nieprawidłowe wyniki badań i poddano niepotrzebnemu leczeniu lub nie zastosowano koniecznego leczenia z powodu niedokładnych wyników.
- Skandal wzbudził również obawy dotyczące braku regulacji w branży testów diagnostycznych oraz potrzeby większego nadzoru w celu zapewnienia dokładności i wiarygodności testów diagnostycznych.
Historia firmy Theranos i jej założycieli, Elizabeth Holmes, jest przestrogą o niebezpieczeństwach związanych z przereklamowaniem niesprawdzonej technologii oraz o znaczeniu przejrzystości, dokładności i odpowiedzialności w branży medycznej. Historia ta była tematem książek, filmów dokumentalnych, a nawet hollywoodzkiego filmu „Wynalazca: Poszukiwanie krwi w Dolinie Krzemowej” z Jennifer Lawrence w roli Elizabeth Holmes. Ta historia wywołała również szerszą dyskusję na temat etyki start-upów i potrzeby większego nadzoru w branży testów diagnostycznych.
Źródło: SubProfitRodzaje tłumaczeń
Tekst
Dokumenty
Strony internetowe
Tłumaczenie tekstu
WYKRYJ JĘZYK
ANGIELSKI
POLSKI
NIEMIECKI
swap_horiz
POLSKI
ANGIELSKI
NIEMIECKI
Tekst źródłowy
In 2015, the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) banned Elizabeth Holmes from owning or operating a medical laboratory for two years, and Theranos was required to pay a $30,000 fine for several violations of federal regulations. In 2016, the state of Arizona filed a lawsuit against Theranos, accusing the company of defrauding consumers by providing inaccurate test results. The state also sought to revoke Theranos' laboratory testing license and sought $25,000 in fines for each violation of the state's consumer fraud act. In 2018, the U.S. attorney's office in San Francisco indicted Holmes and Balwani on nine counts of wire fraud and two counts of conspiracy to commit wire fraud. While Holmes and Balwani were facing legal charges, Theranos was forced to dissolve and return what was left of its remaining cash to shareholders. Its investors lost over $1 billion as a result of the scandal. Many people, including patients, doctors and investors were negatively affected by the Theranos Scandal. Some patients were given incorrect test results and were given unnecessary treatments or were not given necessary treatment due to the inaccurate results. The scandal also raised concerns about the lack of regulation in the diagnostic testing industry, and the need for more oversight to ensure the accuracy and reliability of diagnostic tests. Theranos and its founders Elizabeth Holmes story is a cautionary tale of the dangers of overhyping unproven technology and the importance of transparency, accuracy and accountability in the medical industry. The story has been the subject of books, documentaries, and even a Hollywood movie, "The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley" starring Jennifer Lawrence as Elizabeth Holmes. The story has also sparked a wider conversation about the ethics of startup companies, and the need for more oversight in the diagnostic testing industry.
clear
Słuchaj
1 904 / 5 000
Wyniki tłumaczeniaTłumaczenie
star_border
W 2015 roku Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) zakazało Elizabeth Holmes posiadania lub prowadzenia laboratorium medycznego przez dwa lata, a Theranos musiał zapłacić grzywnę w wysokości 30 000 USD za kilka naruszeń przepisów federalnych. W 2016 roku stan Arizona złożył pozew przeciwko Theranos, oskarżając firmę o oszukiwanie konsumentów poprzez dostarczanie niedokładnych wyników testów. Stan starał się również cofnąć licencję Theranos na testy laboratoryjne i zażądał grzywny w wysokości 25 000 USD za każde naruszenie stanowej ustawy o oszustwach konsumenckich. W 2018 roku biuro prokuratora USA w San Francisco oskarżyło Holmesa i Balwaniego o dziewięć zarzutów oszustwa elektronicznego i dwa zarzuty spisku w celu popełnienia oszustwa elektronicznego. Podczas gdy Holmes i Balwani stanęli w obliczu zarzutów prawnych, Theranos został zmuszony do rozwiązania i zwrócenia akcjonariuszom pozostałej gotówki. Jej inwestorzy stracili w wyniku skandalu ponad miliard dolarów. Skandal Theranos dotknął wiele osób, w tym pacjentów, lekarzy i inwestorów. Niektórym pacjentom podano nieprawidłowe wyniki badań i poddano niepotrzebnemu leczeniu lub nie zastosowano koniecznego leczenia z powodu niedokładnych wyników. Skandal wzbudził również obawy dotyczące braku regulacji w branży testów diagnostycznych oraz potrzeby większego nadzoru w celu zapewnienia dokładności i wiarygodności testów diagnostycznych. Historia firmy Theranos i jej założycieli, Elizabeth Holmes, jest przestrogą o niebezpieczeństwach związanych z przereklamowaniem niesprawdzonej technologii oraz o znaczeniu przejrzystości, dokładności i odpowiedzialności w branży medycznej. Historia ta była tematem książek, filmów dokumentalnych, a nawet hollywoodzkiego filmu „Wynalazca: Poszukiwanie krwi w Dolinie Krzemowej” z Jennifer Lawrence w roli Elizabeth Holmes. Ta historia wywołała również szerszą dyskusję na temat etyki start-upów i potrzeby większego nadzoru w branży testów diagnostycznych.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści oraz inne materiały i prezentacje produktowe (np. infografiki, zdjęcia) dostarczone do redakcji lub pochodzące z zewnętrznych serwisów informacyjnych, platform handlowych i programów partnerskich
Informacja: na stronie mogą być zamieszczone reklamy i/lub linki programów afiliacyjnych
Informacja: na stronie mogą być zamieszczone reklamy i/lub linki programów afiliacyjnych